shiguaiwo

《Like a Virgin》是美国女歌手麦当娜·西科尼发行的第二张个人专辑，该专辑的制作人和音乐总监由麦当娜·西科尼、尼罗·罗杰斯担任。标准版唱片共收录十首歌曲，于1984年11月12日通过Sire唱片公司发行 。
1985年11月，该专辑获得由朱诺奖授予的“年度国际专辑”奖提名 。
    歌词翻译
I made it through the wilderness                  我从迷茫中走来
Somehow I made it through                         不知是怎样走出来，
Didn't know how lost I was Until I found you      遇到你之前我遭遇多少落魄，
I was beat incomplete I'd been had,               我曾经被彻底打败。
I was sad and blue                                因受到伤害沮丧又悲哀，
But you made me feel                              然而你使我感觉到，耶，
Yeah, you made me feel Shiny and new              使我感觉到光明和未来。
Like a virgin                                     宛如处女
Touched for the very first time                   在刚开始的时候
Like a virgin                                     宛如处女
When your heart beats Next to mine                当你的心与我的一起跳动
Gonna give you all my love, boy                   我将献给你我全部的爱，亲爱的
My fear is fading fast                            我的恐惧很快都消散
Been saving it all for you                        我对你的爱与日俱增，
'Cause only love can last                         因为爱能长久，
You're so fine and you're mine                    你真好，你属于我
Make me strong, yeah you make me bold             耶，你使我变得勇敢又坚强，
Oh your love thawed out                           噢，你的爱融化了，耶，
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold                          你的爱融化了我的伤痕和寒冷
Like a virgin                                     宛如处女
Touched for the very first time                   在刚开始的时候
Like a virgin                                     宛如处女
With your heartbeat Next to mine                  当你的心与我的一起跳动
Oooh, oooh, oooh
You're so fine and you're mine                    你真好，你属于我
I'll be yours 'till the end of time               我将属于你直到永远
'Cause you made me feel                           因为你使我感觉到
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide                              你使我感觉到没什么隐藏
Like a virgin                                     宛如处女
Touched for the very first time                   在刚开始的时候
Like a virgin                                     宛如处女
With your heartbeat Next to mine                  当你的心与我的一起跳动
Like a virgin, ooh, ooh                           宛如处女
Like a virgin                                     宛如处女
Feels so good inside                              心里感到真痛快
When you hold me, and your heart beats,           当你拥着我你的心在跳动
and you love me                                   你爱着我
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby                                         宝贝
Can't you hear my heart beat                      你能听见我的心跳吗
For the very first time?                          在刚开始的时候
           
下载地址 http://pan.baidu.com/s/1hsyomVi