shiguaiwo

《Losing My Religion》是R.E.M.演唱的一首歌曲，收录于专辑《Out of Time》中。

R.E.M乐队的单曲 ，收录在1991年所发行的专辑"Out of Time"中，该专辑为他们赢得了该年的格莱美最佳最佳流行音乐奖，MTV所颁发的年度最佳音乐录影带、最佳突破性演出、最佳美术设计、最佳编排......等诸多荣耀。

歌词翻译

Ooh,  Life  is  bigger                                    生活
It's  bigger  than  you                                   比你想象得复杂
And  you  are  not  me                                    你明白吗?
The  lengths  that  I  will  go  to                       究竟在你的指引下
The  distance  in  your  eyes                             我能走多远?
Oh  no  I've  said  too  much,  I  set  it  up.           哦,也许我不该说这些
That's  me  in  the  corner                               被遗弃在一个角落
That's  me  in  the  spotlight                            或是万众注目
Losing  my  religion                                      我已经不在乎了
Trying  to  keep  a  will                                 坚持信仰
And  I  don't  know  if  I  can  do  it                   真的这么难吗?
Oh  no  I've  said  too  much                             也许我不该说这些
I  haven't  said  enough                                  你不会理解的

I  thought  that  I  heard  you  laughing                 我想已经听到了你的笑声
I  thought  that  I  heard  you  sing                     和歌声
I  think  I  thought  I  saw  you  try                    我想你也曾试图拯救我们

Every  whisper                                            每天早上
Of  every  waking  hour  I'm                              醒来的时候
Choosing  my  confessions                                 我都会默默地祷告
Trying  to  keep  an  eye  on  you                        像一个迷途的羔羊
Like  a  hurt  lost  and  blinded  fool,
fool                                                      乞求你的宽恕
Oh  no  I've  said  too  much,  I  set  it  up            你明白吗?我想我不该说这些吧


Consider  this,  consider  this                           替我想想吧
The  hint  of  the  century                               生活在这个时代
Consider  this                                            无数的诱惑
The  slip,  it  brought  me                               使我迷失自我
to  my  knees,  failed                                    不能自拔
What  if  all  these  fantasies                           你想过吗
Come  flailing  aground                                   如果是你自己会怎么样呢?
Now  I've  said  too  much                                说得太多了,你不会理解的

I  thought  that  I  heard  you  laughing                 我想已经听到了你的笑声
I  thought  that  I  heard  you  sing                     和歌声
I  think  I  thought  I  saw  you  try                    我想你也曾试图拯救我们
But  that  was  just  a  dream                            但那只是个梦
That  was  just  a  dream                                 只是个梦

That's  me  in  the  corner                               被遗弃在一个角落
That's  me  in  the  spotlight                            或是万众注目
Losing  my  religion                                      我已经不在乎了
Trying  to  keep  a  will                                 坚持信仰
And  I  don't  know  if  I  can  do  it                   真的这么难吗?
Oh  no  I've  said  too  much                             也许我不该说这些
I  haven't  said  enough                                  你不会理解的
I  thought  that  I  heard  you  laughing                 我想已经听到了你的笑声
I  thought  that  I  heard  you  sing                     和歌声
I  think  I  thought  I  saw  you  try                    我想你也曾试图拯救我们

But  that  was  just  a  dream                            但那只是个梦
To  Try,  Cry,  Fly,  Try                                 去尝试，去哭泣，去解放，去尝试
That  was  just  a  dream                                 只是个梦
Just  a  dream                                            只是个梦
Just  a  dream,  dream                                    只是个梦
        
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1bRWooe